[Translate to English:] Das DORFHOTEL Sylt, DORFHOTEL Fleesensee, DORFHOTEL
Schönleitn und DORFHOTEL Seeleitn sind mit dem Gütesiegel für ihr
Engagement für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet.

Weitere Informationen: www.ecoresort-tui.com

[Translate to English:] Das DORFHOTEL Schönleitn wurde mit dem Österreichischen
Umweltzeichen ausgezeichnet.

Weitere Informationen: www.umweltzeichen.at

[Translate to English:] Das DORFHOTEL Fleesensee ist vom Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. als besonders familienfreundlich ausgezeichnet.

Weitere Informationen: www.auf-nach-mv.de

[Translate to English:] DORFHOTEL Fleesensee, DORFHOTEL Schönleitn,
DORFHOTEL Seeleitn und DORFHOTEL Sylt wurden 2008
mit dem TUI Umweltchampion ausgezeichnet.

Weitere Informationen: www.tui-deutschland.de

[Translate to English:] Von GEO SAISON ausgezeichnet: DORFHOTEL Fleesensee gehört zu Europas besten Familienhotels 2007, 2008 und 2009. DORFHOTEL Sylt wurde als Top Newcomer 2008 und als eines der besten Familienhotels Europas 2009 prämiert.

Weitere Informationen: www.geo.de